15 марта 1805 года Иван Матвеевич Даль по приказу министра внутренних дел был переведён в Николаев Херсонской губернии на должность инспектора Черноморского флота, а 13 апреля 1805 года директор Луганского литейного завода К. Гаскойн ставит правление завода в известность об этом. Через полгода И. М. Даль стал главным доктором и инспектором по Черноморскому флоту Николаевского порта. Получив дворянство в 1814 году, семья Ивана Матвеевича Даля получила право на обучение своих детей в Петербургском морском кадетском корпусе за казённый счёт.

Заканчивая рассказ о жизни и деятельности доктора И.М. Даля, хочется вспомнить слова, сказанные его сыном: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни самая кровь предков не делают человека принадлежностью его к тому или другому народу. Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к той или другой народности». Датчанин по происхождению, Иван Матвеевич Даль всей своей жизнью стал примером верного и честного служения России – отечеству, которому он присягал на верность, и его народу, который он любил и уважал.